优秀范文模板
手机阅读

吴涛的绝句古诗_吴涛《绝句》原文及译文

2024-09-13 19:05:16 阅读 :

吴涛的这首《绝句》纯然写春夏人们对乍暖还寒气候的体验,并无深刻的寓意寄托。下面是小编收集整理的,欢迎阅读与收藏。

1

原文:

春晚诗词吟诵视频

绝句

吴涛〔宋代〕

游子春衫已试单,桃花飞尽野梅酸。

怪来一夜蛙声歇,又作东风十日寒。

译文:

离家远游之人试着换上了单薄的春衣,枝头的桃花已凋谢,野生的梅子已经发酸。

奇怪的是忽然一晚蛙鸣声停止了,原来是东风又起,带来了数日的寒冷。

防溺水安全教育活动方案

赏析:

这首诗前两句以视觉角度展现暮春时的和丽景色,后两句以听觉角度从细处描摹气候转变。诗人善于捕捉细节,把难于表现的季候特征写得非常细腻。

前两句写“游子春衫”,游子长年在外,对气候冷暖的变化最易感知。此时游子脱去冬衣而换上单薄的“春衫”,这个视觉形象反映出气候的温煦,又给人一种舒服、轻松的美感。一个“试”字写出游子的心理状态,寓有因气温不稳定而尝试之意,也为后面的“又作东风十日寒”埋下伏笔。次写“桃花”和“野梅”。桃花于仲春开放,但此时已“飞尽”;梅花于初春开放,夏初结梅子,此时则“野梅酸”,二物皆足以显示江南三四月的特征。写桃花,仍从视觉角度,不仅“桃花”二字有色彩感,“尽”前冠以“飞”,又显示了动态美。写梅则从味觉角度,一个“酸”字,足使口舌生津。这两句写气侯乍暖,点出春夏的季节。

后两句写忽寒。诗人审美感受相当细腻,也很会捕捉典型的细节:“怪来一夜蛙声歇”,这是从听觉角度落墨,写气候忽冷。诗人很会捕捉典型的细节:先是从听觉角度着笔,前两天气候乍暖时,田蛙也为之欢欣歌唱,增添了暖意。但忽然“一夜蛙声歇”,确令人感到“怪”。“又作东风十日寒”:原来是气温又变寒,青蛙于气温变化极敏感,他们躲进洞里,声息全无,正显示着“东风十日寒”。此句又从触觉角度来写。“十日”与“一夜”相对,时间更长,但毕竟已是“东风”,此“寒”自是强弩之末,不必为之生畏。

这首诗纯然写春夏人们对乍暖还寒气候的体验,并无深刻的寓意寄托。但选材精到,体验细致,有跌宕曲折之致。诗人注意全面调动各种审美感觉,从视觉、味觉、听觉、触觉等角度进行描写,使诗的意境显出多层次,多侧面,具有立体感,给人以更丰富的美感。语句清晰,体验真切。通过典型细节和景物描写,表现游子对季候变化特别敏感的某种心理。

吴涛《绝句》原文及译文 2

原文

游子春衫已试单,桃花飞尽野梅酸。

吴涛诗句

怪来一夜蛙声歇,又作东风十日寒。

【注释】

①试单:试穿单衣。

【译文】

游子脱去冬服,尝试换上单薄的春衫。粉红的桃花飞尽了,青青的小野梅味道很酸。说来奇怪,前几天喧闹的蛙声昨夜都停息了,哦,今早吹来的东风,恐怕又将带来十月的轻寒。

本文标题:吴涛的绝句古诗_吴涛《绝句》原文及译文 - 诗词
本文地址:http://www.1zu.net/gushihui/3361.html

相关文章

  • 农村老人悼词范本_农村老人悼词

    (精选17篇)爱情与时间的唯美句子为了对逝者表示纪念,常常需要使用悼词,悼词是指向死者表示哀悼、缅怀与尊敬的文章。那么悼词应该怎么写才合适呢?以下是小编精心整理的,欢迎阅读与...

    2024-08-11 诗词
  • 梅花的诗句_梅花的诗句100首

    有关15篇无论在学习、工作或是生活中,大家肯定对各类诗句都很熟悉吧,诗句语言言简义丰,具有凝练和跳跃的特点。其实很多朋友都不太清楚什么样的诗句才是好的诗句,以下是小编帮大...

    2024-09-06 诗词
  • 描写元宵节灯会的诗句_元宵节灯会诗词

    元宵节历经多年,给我们留下了不少的文化遗产,有花灯手工技艺,有元宵传统习俗活动,有元宵节必吃的美味食物,还有元宵灯会上所流传下来的诗词诗句。以下是小编精心整理的,欢迎大家借...

    2024-09-03 诗词
  • 新年祝福的诗词(新年诗词祝福文案)

    2022年新年,即一年的第一天,为世界多数国家通行的节日。世界各国,特别是古代都有不同的日期。新年祝福的`诗词,我们来看看。1《田家元日》【唐】孟浩然昨夜斗回北,今朝岁起东;我...

    2024-08-21 诗词
  • 3.5日学雷锋主题活动月方案_3.5学雷锋志愿服务活动方案

    雷锋说如果你是一滴水,你是否滋润了一寸土地?如果你是一线阳光,你是否照亮了一分黑暗?如果你是一颗粮食,你是否哺育了有用的生命?如果你是一颗最小的螺丝钉,你是否永远守在你生...

    2024-08-20 诗词
  • 团圆的诗句_团圆的诗句和古文

    关于在日常生活或是工作学习中,大家总免不了要接触或使用诗句吧,诗句具有精炼含蓄的特点,起着反映社会生活、表达思想感情的.作用。那么问题来了,到底什么样的诗句才经典呢?以下...

    2024-09-04 诗词
  • 展望未来的诗句大全_展望未来的诗句

    在学习、工作或生活中,大家都收藏过自己喜欢的诗句吧,诗句具有语言节奏鲜明的特点。那么都有哪些类型的诗句呢?下面是小编精心整理的,欢迎阅读与收藏! 11、路漫漫其修远兮,吾将上...

    2024-08-29 诗词
  • 激励人努力奋斗的文案_一个人努力奋斗的文案

    大全随着社交网络的发展,越来越多人钟情于在朋友圈发布文案,文案用以宣泄自己的情绪,调节心情。你所见过的文案是什么样的呢?以下是小编收集整理的大全,仅供参考,欢迎大家阅读。激...

    2024-09-13 诗词
  • 木兰诗歌曲尚雯婕_木兰诗的歌曲

    木兰诗的歌曲《木兰诗》又叫《木兰辞》,选自宋代郭茂倩编的.《乐府诗集》。这是南北朝时北方的一种民歌。木兰辞歌曲歌词编曲:黑石st词/曲:源正康/小狮子丢丢演唱:绯村柯北一声...

    2024-08-12 诗词
  • 爱情的唯美句子60条_爱情与时间的唯美句子

    2022年爱情的唯美句子60条最害怕的就是嘴角扬起熟悉的弧度,泪水闪烁的亮光却仍旧滞留。以下是小编帮大家整理的爱情的唯美句子60条,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。1...

    2024-08-11 诗词
你可能感兴趣